ameriques@rsf.orgEspañol/English/Français
Reporteros sin Fronteras
Actu/Update
10 de enero de 2012


Honduras

Una manifestante de “Periodistas por la Vida” recibió cuatro amenazas de muerte en tres días

“¡Perra, te vamos a matar!” En esos términos fue “advertida” por primera vez, el 6 de enero de 2012, la periodista independiente y defensora de los derechos humanos Itsmania Pineda Platero. Ese mismo día, y después el 8 y 9 de enero, recibió otras tres llamadas telefónicas con amenazas del mismo tipo. En una de ellas podía oírse el ruido del cargador de una pistola.

Reporteros sin Fronteras considera que las autoridades son responsables de la seguridad de la periodista, quien marchaba a la cabeza de una manifestación del colectivo “Periodistas por la Vida y la Libertad de Expresión”, llevada a cabo el 13 de diciembre pasado y que fue duramente reprimida en las inmediaciones de la Casa de Gobierno (http://es.rsf.org/honduras-agreden-a-mujeres-periodistas-que-14-12-2011,41549.html). Ocho días después, periodistas del colectivo presentaron una denuncia por esta agresión, cometida por militares y miembros de la Guardia de Honor Presidencial. Reporteros sin Fronteras espera conocer el seguimiento judicial que se le ha dado.

“Itsmania Pineda Platero ya era una personalidad expuesta al peligro, debido a su cargo de directora de la organización de defensa de derechos humanos Xibalba (http://xibalbahonduras.blogspot.com/). Ahora, tras la manifestación del 13 de diciembre, lo es aún más, y no se le ha dado a ella ni a su familia ninguna protección ofrecida normalmente. Es urgente remediar esta situación, no se puede esperar más. La impunidad ha durado demasiado. Desde el golpe de Estado del 28 de junio de 2009, 17 periodistas han perdido la vida en Honduras. Por el caso de Itsmania Pineda Platero, consideramos que de ahora en adelante todo el colectivo de ‘Periodistas por la Vida y la Libertad de Expresión’ se encuentra amenazado. De nuevo, se trata de la responsabilidad de las autoridades”, declaró Reporteros sin Fronteras.
_________


Honduras

“Journalism for life” demonstrator receives four death threats in three days

“We’ll skin you alive, bitch!” With these words the independent journalists and human rights campaigner Itsmania Pineda Platero was threatened on 6 January, then again in three similar calls -- once more on the same day, and on 8 and 9 January.

During one of the calls, there was the sound of a gun being loaded in the background.

Reporters Without Borders holds the Honduran authorities responsible for the safety of the journalist, who walked at the head of the “Journalism for life and free expression” march on 13 December that was violently dispersed in front of the presidential palace in Tegucigalpa (http://en.rsf.org/honduras-soldiers-use-clubs-to-disperse-14-12-2011,41548.html).

A week later, a complaint was filed about the violence used by soldiers and members of the presidential guard. Reporters Without Borders is waiting to hear what legal action will be taken as a result.

“Itsmania Pineda Platero was already at risk because of her prominent position as head of the Xibalba human rights organization (http://xibalbahonduras.blogspot.com/),” the press freedom organization said.

“She is exposed to even greater danger since the 13 December demonstration and none of the usual measures to protect her and her family have been carried out. This must be rectified without delay.

“Impunity has gone on too long. Seventeen journalists have been killed in Honduras since the coup in June 2009.

“Through Itsmania Pineda Platero, we consider all members of the ‘Journalism for life and free expression’ group to be under threat from now on. Once again, the authorities bear the responsibility.”
________


Honduras

Quatre menaces de mort en trois jours contre une manifestante des “Journalistes pour la vie”

“Chienne, on va te buter !” La journaliste indépendante et défenseur des droits de l’homme Itsmania Pineda Platero a été “avertie” une première fois en ces termes, le 6 janvier 2012, avant de recevoir, le jour même puis les 8 et 9 janvier, trois autres appels du même type. L’un d’eux laissait entendre le bruit d’un chargeur de pistolet.

Reporters sans frontières tient les autorités pour responsable de la sécurité de la journaliste, qui défilait en tête du cortège des “Journalistes pour la vie et la liberté d’expression”, au cours d’une manifestation durement réprimée devant le palais du gouvernement, le 13 décembre dernier (http://fr.rsf.org/honduras-une-protestation-pacifique-de-14-12-2011,41547.html). Une plainte a été déposée, huit jours plus tard, suite à cette agression commise par des militaires et des membres de la garde d’honneur présidentielle. Reporters sans frontières attend d’en connaître les suites judiciaires.

“Itsmania Pineda Platero était déjà une personnalité exposée, au titre de ses fonctions de directrice de l’organisation de défense des droits de l’homme Xibalba (http://xibalbahonduras.blogspot.com/). Elle l’est encore davantage depuis la manifestation du 13 décembre et aucune protection normalement garantie n’a été mise en œuvre pour elle et sa famille. Il y a urgence à remédier à cette situation sans délai. L’impunité n’a que trop duré. Dix-sept journalistes ont perdu la vie au Honduras depuis le coup d’État du 28 juin 2009. A travers Itsmania Pineda Platero, nous considérons que l’ensemble du collectif des ‘Journalistes pour la vie et pour la liberté d’expression’ se trouve désormais menacé. La responsabilité des autorités est à nouveau engagée”, a déclaré Reporters sans frontières.


Benoît Hervieu
Despacho Américas / Americas desk
Reporters sans frontières
47 rue Vivienne 75002 Paris - France
+33 1 44 83 84 68 / ameriques@rsf.org
twitter : RSF_Americas
skype : rsf_americas