http://blogs.mediapart.fr/blog/la-redaction-de-mediapart/110713/firma-el-manifiesto-tenemos-derecho-saber
Aquí está el manifiesto por la libertad de información lanzado por cuarenta cabeceras de prensa, asociaciones por la defensa de la libertad y sindicatos este
jueves en París. Los firmantes muestran su preocupación ante la pérdida
de garantías democráticas que supone la sentencia dictada por el
Tribunal de Versalles que condena al diario digital Mediapart y al
semanario Le Point a suprimir cualquier artículo publicado sobre las grabaciones del caso Bettencourt.
Cuando atañe a asuntos de carácter público, la publicidad debe ser la regla y el secreto, la excepción. Hacer público aquello que es de interés público siempre es legítimo, especialmente cuando al mantenerse el secreto se está tapando de forma indebida injusticias y delitos, va en contra del interés general o atenta contra los derechos humanos. Por tanto, los Estados no deben impedir que se den a conocer los casos de violación de libertades individuales, como tampoco la salvaguarda de la intimidad de la vida privada, un imperativo legítimo, sin duda, debe ser la coartada utilizada para infringir las leyes.
De ahí la importancia de defender a los periodistas profesionales, a las fuentes y a los denunciantes que han permitido la revelación de hechos de interés general, sin cuyo trabajo y audacia, serían desconocidos por el público. Apoyarles es proteger y expandir un derecho a saber universal, garantía del fortalecimiento de la democracia mundial en la época de la revolución digital.
Por todas estas razones, nos declaramos solidarios con Mediapart recientemente condenado. Dicha condena supone censurar, tres años después,
sus informaciones sobre el escándalo Bettencourt. En señal de protesta, desde este momento hacemos nuestras todas sus informaciones. Animamos a los medios de comunicación, a las asociaciones, a los cargos públicos, a los ciudadanos a copiar dichas informaciones y a difundirlas por todos los medios democráticos posibles que se encuentren a su alcance.
Signez l'appel «Nous avons le droit de savoir», completando el formulario con tu apellido, nombre, profesión (opcional), ciudad y correo electrónico.
'We have the right to know' – join the Appeal
Diarios. Le Courrier (Suiza), L'Humanité, Libération, Le Soir (Bélgica).
Sitios de información. Aqui! Presse, Aqui.fr, Arrêt sur images, ArteRadio, Basta !, Le Courrier des Balkans, Edito+Klartext (Suiza), Electron Libre, Factuel.info, Infolibre (España), lexpress.fr, Marsactu, Mediapart, Reflets, Rue89, Le Télescope d’Amiens, Ragemag.fr.
Radio. Radio Nova.
Mensuales et trimestriales. Causette, Lyon Capitale, Mensuel Le Ravi, Polka Magazine, Regards, Terra Eco.
Asociaciones y sindicatos. Association Anticor, Association de la presse judiciaire, Attac, Collectif national pour les droits des femmes (CNDF), Coordination des associations pour le droit à l'avortement et à la contraception (Cadac), Déclaration de Berne (association pour un développement solidaire, Lausanne, Suisse), Ligue des droits de l’Homme, The National Union of Journalists (branche française), La Quadrature du Net, Syndicat de la magistrature, Syndicat national des journalistes (SNJ), Syndicat national des journalistes SNJ CGT, SNESUP-FSU Alsace, Syndicat de la presse indépendante d’information en ligne (Spiil), Reporters sans frontières.
Responsables políticos.
Paul Alliès, universitario, secretario nacional del PS
Pouria Amirshahi, diputado PS de los Franceses del extranjero
Kalliopi Ango Ela, senadora EELV
Clémentine Autain, Front de gauche
Guillaume Balas, presidente del grupo PS de la región Ile-de-France
Denis Baupin, vice-presidente de la Asamblea nacional, diputado EELV de París
Sandrine Bélier, eurodiputada EELV
Esther Benbassa, senadora EELV
Marie-Christine Blandin, senadora EELV
Corinne Bouchoux, senadora EELV
José Bové, diputado europeo EELV
Marie-George Buffet, diputada PCF de Seine-Saint-Denis
Nathalie Chabanne, diputada PS des Pyrénées-Atlantiques
André Chassaigne, presidente del grupo Front de gauche en la Asamblea nacional
Sergio Coronado, diputado EELV
Jean Desessard, senador EELV
André Gattolin, senador EELV
Sylvie Guillaume, eurodiputada PS
Razzy Hammadi, diputado PS
Mathieu Hanotin, diputado PS
Liêm Hoang-Ngoc, eurodiputado PS
Yannick Jadot, eurodiputado EELV
Eva Joly, eurodiputada EELV
Régis Juanico, diputado PS
Chaynesse Khirouni, diputada PS
Joël Labbé, senador EELV
Pierre Laurent, secretario nacional del PCF
Patrick Le Hyaric, eurodiputado PCF
Arnaud Leroy, diputado PS
Hélène Lipietz, senadora EELV
Sandrine Mazetier, diputada PS de Paris, vice-presidente de la Asamblea nacional
Jean-Vincent Placé, presidente del grupo EELV en el Senado
Barbara Pompili, copresidente del grupo EELV en la Asamblea nacional
François Rebsamen, senador alcade de Dijon, presidente del grupo socialista del Senado
Barbara Romagnan, diputada PS
François de Rugy, copresidente del grupo EELV en la Asamblea nacional
Catherine Trautmann, eurodiputada PS
Marie-Christine Vergiat, eurodiputada Front de gauche
Michel Vergnier, diputado PS
Yann Werhling, Modem
Tenemos derecho a saber
La libertad de información no es un privilegio de los periodistas,
sino un derecho de los ciudadanos. En una democracia real, el poder del
pueblo soberano entraña que el público esté informado. Ser libre y
autónomo en la toma de decisiones implica conocer aquello que es de
interés público, es decir, todo lo que determina y condiciona nuestra
vida en sociedad.Cuando atañe a asuntos de carácter público, la publicidad debe ser la regla y el secreto, la excepción. Hacer público aquello que es de interés público siempre es legítimo, especialmente cuando al mantenerse el secreto se está tapando de forma indebida injusticias y delitos, va en contra del interés general o atenta contra los derechos humanos. Por tanto, los Estados no deben impedir que se den a conocer los casos de violación de libertades individuales, como tampoco la salvaguarda de la intimidad de la vida privada, un imperativo legítimo, sin duda, debe ser la coartada utilizada para infringir las leyes.
De ahí la importancia de defender a los periodistas profesionales, a las fuentes y a los denunciantes que han permitido la revelación de hechos de interés general, sin cuyo trabajo y audacia, serían desconocidos por el público. Apoyarles es proteger y expandir un derecho a saber universal, garantía del fortalecimiento de la democracia mundial en la época de la revolución digital.
Por todas estas razones, nos declaramos solidarios con Mediapart recientemente condenado. Dicha condena supone censurar, tres años después,
sus informaciones sobre el escándalo Bettencourt. En señal de protesta, desde este momento hacemos nuestras todas sus informaciones. Animamos a los medios de comunicación, a las asociaciones, a los cargos públicos, a los ciudadanos a copiar dichas informaciones y a difundirlas por todos los medios democráticos posibles que se encuentren a su alcance.
Signez l'appel «Nous avons le droit de savoir», completando el formulario con tu apellido, nombre, profesión (opcional), ciudad y correo electrónico.
'We have the right to know' – join the Appeal
Primeros signatarios
Semanales. Charlie Hebdo, L'Express, Les Inrockuptibles, Marianne, Le Nouvel Observateur, Politis.Diarios. Le Courrier (Suiza), L'Humanité, Libération, Le Soir (Bélgica).
Sitios de información. Aqui! Presse, Aqui.fr, Arrêt sur images, ArteRadio, Basta !, Le Courrier des Balkans, Edito+Klartext (Suiza), Electron Libre, Factuel.info, Infolibre (España), lexpress.fr, Marsactu, Mediapart, Reflets, Rue89, Le Télescope d’Amiens, Ragemag.fr.
Radio. Radio Nova.
Mensuales et trimestriales. Causette, Lyon Capitale, Mensuel Le Ravi, Polka Magazine, Regards, Terra Eco.
Asociaciones y sindicatos. Association Anticor, Association de la presse judiciaire, Attac, Collectif national pour les droits des femmes (CNDF), Coordination des associations pour le droit à l'avortement et à la contraception (Cadac), Déclaration de Berne (association pour un développement solidaire, Lausanne, Suisse), Ligue des droits de l’Homme, The National Union of Journalists (branche française), La Quadrature du Net, Syndicat de la magistrature, Syndicat national des journalistes (SNJ), Syndicat national des journalistes SNJ CGT, SNESUP-FSU Alsace, Syndicat de la presse indépendante d’information en ligne (Spiil), Reporters sans frontières.
Responsables políticos.
Paul Alliès, universitario, secretario nacional del PS
Pouria Amirshahi, diputado PS de los Franceses del extranjero
Kalliopi Ango Ela, senadora EELV
Clémentine Autain, Front de gauche
Guillaume Balas, presidente del grupo PS de la región Ile-de-France
Denis Baupin, vice-presidente de la Asamblea nacional, diputado EELV de París
Sandrine Bélier, eurodiputada EELV
Esther Benbassa, senadora EELV
Marie-Christine Blandin, senadora EELV
Corinne Bouchoux, senadora EELV
José Bové, diputado europeo EELV
Marie-George Buffet, diputada PCF de Seine-Saint-Denis
Nathalie Chabanne, diputada PS des Pyrénées-Atlantiques
André Chassaigne, presidente del grupo Front de gauche en la Asamblea nacional
Sergio Coronado, diputado EELV
Jean Desessard, senador EELV
André Gattolin, senador EELV
Sylvie Guillaume, eurodiputada PS
Razzy Hammadi, diputado PS
Mathieu Hanotin, diputado PS
Liêm Hoang-Ngoc, eurodiputado PS
Yannick Jadot, eurodiputado EELV
Eva Joly, eurodiputada EELV
Régis Juanico, diputado PS
Chaynesse Khirouni, diputada PS
Joël Labbé, senador EELV
Pierre Laurent, secretario nacional del PCF
Patrick Le Hyaric, eurodiputado PCF
Arnaud Leroy, diputado PS
Hélène Lipietz, senadora EELV
Sandrine Mazetier, diputada PS de Paris, vice-presidente de la Asamblea nacional
Jean-Vincent Placé, presidente del grupo EELV en el Senado
Barbara Pompili, copresidente del grupo EELV en la Asamblea nacional
François Rebsamen, senador alcade de Dijon, presidente del grupo socialista del Senado
Barbara Romagnan, diputada PS
François de Rugy, copresidente del grupo EELV en la Asamblea nacional
Catherine Trautmann, eurodiputada PS
Marie-Christine Vergiat, eurodiputada Front de gauche
Michel Vergnier, diputado PS
Yann Werhling, Modem
