Español/English/Français
Reporteros sin fronteras
Comunicado de prensa
18 de marzo de 2013
Honduras
Amenazado desde hace un año, un periodista suspende su programa de radio
Reporteros sin Fronteras expresa su preocupación por la situación en que se encuentra Julio Ernesto Alvarado, director de los programas “Medianoche”, de Radio Globo, y “Mi Nación”, de Globo TV, debido a la agravación de las amenazas de las que ha sido víctima, regularmente, desde hace un año. La organización hace un llamado a las autoridades para que tomen en serio las amenazas que padece el periodista y para que lleven a cabo una investigación con el fin de identificar a los autores.
El 5 de marzo de 2013 el periodista de 60 años de edad, quien es vicepresidente de la Organización de Periodistas Iberoamericanos, expuso ante el Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (Cofadeh) que suspendía su programa “Medianoche” y las razones por las que lo hacía (ver el documento aquí abajo).
Según las declaraciones del periodista, el 1 de marzo de 2013, poco antes de la medianoche, vehículos “sospechosos”, con varios individuos a bordo que parecían “sicarios”, merodeaban en torno al edificio donde se encuentran las oficinas de Radio Globo y Globo TV. Uno de los vehículos se introdujo en el estacionamiento del inmueble cuando Julio Ernesto Alvarado transmitía al aire. Poco antes, en la noche, un hombre había subido al edificio, probablemente con el fin de indagar el lugar. Según los guardias de seguridad del edificio, era clara su intención de ir a las oficinas de la radio –con el fin de cometer un crimen contra el periodista.
Los siguientes días se produjeron hechos similares. Se observó de nuevo en las inmediaciones de las oficinas de Radio Globo y Globo TV a vehículos e individuos sospechosos que preguntaban dónde se encontraba Julio Ernesto Alvarado.
Este clima siniestro no data de ayer. El 14 de marzo de 2012 el vehículo del periodista sufrió un acto vandálico, que tenía el fin de intimidarlo, pues que no le robaron nada, salvo una micro-filmadora. Desde entonces, vehículos sin placas comenzaron a rondar con frecuencia las instalaciones deRadio Globo. Al conductor del noticiero también lo han seguido varias veces individuos circulando en motocicleta.
Si bien Julio Ernesto Alvarado nunca había dado valor a estas amenazas, los sucesos recientes –que han instaurado un clima de temor entre los empleados de Radio Globo y Globo TV – finalmente lo llevaron a suspender “Medianoche”. El programa, muy popular, se transmitía todas las noches de lunes a viernes, desde el 2 de enero de 2011.
En su programa, que gozaba de una gran audiencia, el periodista solía emitir denuncias y críticas a la policía y las fuerzas armadas. El 1 de marzo de 2013 denunció la actitud del Director General de la policía, Juan Carlos Bonilla, llamado “El Tigre”, implicado en varios casos de asesinato. El policía es acusado de estar implicado directamente en el asesinato de Ricardo Ramírez Umaña, de 17 años de edad, hijo de Ricardo Ramírez del Cid, exdirector general de la policía, remplazado por Bonilla. El año pasado, Julio Ernesto Alvarado también criticó en “Medianoche” la lentitud de las investigaciones por el incendio ocurrido un mes antes en la prisión de Comayagua, en el que murieron 361 reclusos. Ese mismo día el vehículo del periodista fue blanco de un acto vandálico.
Aunque no existe ninguna certeza respecto a la identidad de los autores de estas amenazas, el periodista considera que éstas podrían provenir de la policía, en particular de las unidades a cargo de operaciones especiales.
Las amenazas contra los medios de comunicación son moneda corriente en Honduras. Hacia el 12 de marzo de 2013, Pedro Canales, periodista de la radio comunitaria La Voz de Zacate Grande –víctima de persecuciones debido a su postura en el conflicto territorial de la región (http://es.rsf.org/honduras-atentado-contra-el-director-de-la-16-03-2011,39804.html)– fue amenazado de muerte (http://zacategrande.blogspot.fr/). Miguel Facussé Barjum (http://es.rsf.org/honduras-miguel-facusse-barjum-02-05-2012,42451.html), empresario y terrateniente, habría contratado a asesinos a sueldo. Vehículos polarizados y sin placas circulan a menudo en la región de manera sospechosa.
Honduras ocupa el lugar 127, entre 179 países, en la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa 2013 (http://es.rsf.org/press-freedom-index-2013,1054.html).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Honduras
Journalist suspends popular radio programme amid mounting threats
Reporters Without Borders is very worried about Julio Ernesto Alvarado, the producer of the current affairs programmes “Medianoche” on Tegucigalpa-based Radio Globo and “Mi Nación” on its sister TV station, Globo TV, because of a recent increase in the threats and acts of intimidations against him that began a year ago.
Alvarado, 60, who is vice-president of the Organization of Ibero-American Journalists, told the Honduran Committee for the Families of Disappeared Detainees (COFADEH) on 5 March that he has suspended “Medianoche” as a result of the threats (see document below).
Reporters Without Borders urges the authorities to take the threats seriously and to carry out an investigation with the aim of identifying those responsible.
Alvarado said that “suspicious” vehicles with occupants who looked liked “hit-men” pulled up outside the premises of Radio Globo and Globo TV shortly before midnight on 1 March and one of the vehicles entering the building’s car park while he was on the air.
Later that night, an unidentified individual went up inside the building with the apparent aim of scouting it out, and then left. The building’s security guards said it was clear that the intruders intended to go back in order to carry out an attack on Alvarado.
Similar incidents occurred during the days that followed. Suspicious individuals and vehicles were again seen outside Radio Globo and Globo TV. In some cases, these individuals asked where Alvarado was.
Such threatening behaviour is not new. Alvarado’s car was vandalized on 14 March 2012 with the apparent aim of intimidating him, because nothing was stolen, except a very small camera. Since then, cars without licence plates have often been seen driving by Radio Globo and, on several occasions, men on motorcycles have followed Alvarado.
Alvarado played down the importance of the threats in the past, but a climate of fear has now taken hold of the Radio Globo and Globo TV staff and he has had to suspend “Medianoche,” a popular programme that had been broadcast every weekday night since January 2011.
Alvarado has often criticized the police and armed forces in his programme, which has many listeners. On 1 March, he criticized the behaviour of police director general Juan Carlos Bonilla, also known as “El Tigre,” who is alleged to have been implicated in several murders including that of Ricardo Ramírez Umaña, the 17-year-old son of Ricardo Ramírez del Cid, Bonilla’s predecessor as head of the police.
Last year, “Medianoche” criticized Bonilla in connection with the slowness of the investigation into a fire that killed 361 inmates at Comayagua prison. Alvarado’s car was vandalized later on the day that this criticism was broadcast.
Although the identity of those responsible for these acts of intimidation has not been established with any certainty, Alvarado thinks they could be policemen, in particular, members of units responsible for special operations.
Threats against media are common in Honduras. Pedro Canales, a journalist with La Voz de Zacate Grande, a community radio station in the southern municipality of Amapala, received a death threat a week ago (http://zacategrande.blogspot.fr/). The radio has been harassed in the past because of its coverage of land conflicts in the Amapala area (http://en.rsf.org/honduras-police-try-to-hush-up-shooting-of-16-03-2011,39803.html).
Local businessman landowner Miguel Facussé Barjum (http://en.rsf.org/honduras-miguel-facusse-barjum-02-05-2012,42452.html) is alleged to have hired contract killers in Amapala, where vehicles with tinted windows and no licence plates are often seen circulating.
Honduras is ranked 127th out of 179 countries in the 2013 Reporters Without Borders press freedom index (http://en.rsf.org/press-freedom-index-2013,1054.html).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Honduras
Menacé depuis un an, un journaliste suspend son émission de radio
Reporters sans frontières s’inquiète de la situation de Julio Ernesto Alvarado, directeur des programmes “Medianoche” sur Radio Globo et “Mi Nación” sur Globo TV, en raison de l’agravation des menaces dont il fait régulièrement l’objet depuis maintenant un an. L’organisation appelle les autorités à prendre au sérieux les menaces à l’encontre du journaliste et à diligenter une enquête afin d’en identifier les auteurs.
Le journaliste de 60 ans, vice-président de l’Organisation des Journalistes Ibéroaméricains, a déclaréau COFADEH (Comité des familles de détenus disparus au Honduras), le 5 mars 2013, avoir suspendu son programme “Medianoche” (voir document ci-dessous).
Le 1er mars 2013, peu avant minuit, des véhicules “suspects”, avec plusieurs individus à bord s’apparentant à des “tueurs à gage”, selon les dires du journaliste, sont venus aux abords des locaux de Radio Globo et Globo TV. L’un des véhicules s’est engouffré dans le parking de l’édifice alors que Julio Ernesto Alvarado était à l’antenne de la radio. Un peu plus tôt dans la soirée, un individu était monté dans l’immeuble avant d’en ressortir, probablement dans l’optique de repérer les lieux. Selon les agents de sécurité de l’édifice, leur intention de se rendre dans les locaux de la radio – afin de commettre un crime contre le journaliste – était claire.
Les jours suivants, des événements similaires se sont reproduits. Des véhicules, ainsi que des individus suspects, ont à nouveau été observés aux abords des locaux de Radio Globo et Globo TV, demandant où se trouvait Julio Ernesto Alvarado.
Ce climat sinistre ne date pas d’hier. Le 14 mars 2012, le véhicule du journaliste avait été vandalisé afin de l’intimider, puisque rien n’avait été volé, à l’exception d’une toute petite caméra. Depuis, des véhicules sans plaques d’immatriculation circulaient fréquemment devant Radio Globo. Le présentateur radio avait également été suivi par des hommes à moto à plusieurs reprises.
Si Julio Ernesto Alvarado avait toujours minimisé la portée de ces menaces, les événements récents – qui ont instauré un climat de peur parmi les employés de Radio Globo et Globo TV – l’ont finalement conduit à suspendre “Medianoche”. Ce programme, très populaire, était diffusé tous les soirs, du lundi au vendredi, depuis le 2 janvier 2011.
Le journaliste émet régulièrement des critiques à l’encontre de la police et des forces armées dans son programme, qui jouit d’une très forte audience. Le 1er mars 2013, il a dénoncé l’attitude du directeur général de la police, Juan Carlos Bonilla, dit “El Tigre”, impliqué dans plusieurs affaires de meurtres. Le policier est notamment accusé d’être directement impliqué dans l’assassinat de Ricardo Ramírez Umaña, 17 ans, fils de Ricardo Ramírez del Cid, ex-directeur général de la police, remplacé par Bonilla. L’an passé, Julio Ernesto Alvarado avait également dénoncé dans “Medianoche” la lenteur de l’enquête portant sur l’incendie ayant eu lieu un mois plus tôt dans la prison de Comayagua, provocant la mort de 361 prisonniers. Le jour même, son véhicule avait été vandalisé.
S’il n’existe aucune certitude quant à l’identité des individus à l’origine de ces menaces, le journaliste estime que celles-ci pourraient provenir de la police, notamment d’unités en charge des opérations spéciales.
Les menaces à l’encontre des médias sont monnaie courante au Honduras. Aux alentours du 12 mars 2013, Pedro Canales, journaliste pour la radio communautaire La Voz de Zacate Grande – victime de persécutions en raison de sa position sur le conflit foncier dans la région (http://fr.rsf.org/honduras-attentat-contre-le-directeur-de-la-16-03-2011,39802.html) – a été menacé de mort (http://zacategrande.blogspot.fr/). Des tueurs à gage auraient été engagés par Miguel Facussé Barjum (http://fr.rsf.org/predator-miguel-facusse-barjum,42449.html), entrepreneur et propriétaire terrien, et des véhicules aux vitres teintées et sans plaques d’immatriculation circulent régulièrement dans la commune de manière suspecte.
Le Honduras se trouve en 127ème position au classement mondial de la liberté de la presse 2013, sur 179 pays (http://fr.rsf.org/press-freedom-index-2013,1054.html).
_________________________________________________________
REPORTERS SANS FRONTIÈRES
Benoît Hervieu
Despacho Américas / Americas Desk, Reporteros sin Fronteras
_________________________________________________________
47 rue Vivienne, 75002 Paris - France
Fixe : (33) 1 44 83 84 68
Skype : rsf_americas
Patricia Murillo Gutiérrez
March 8th, 2013 
admin 
Mayoritariamente son mujeres que trabajan en sus casas; jefas de familia, muchas de ellas trabajan en las maquilas y cumplen turnos de madrugada o de noche, volviendo inseguro su desplazamiento entre sus casas y los lugares de trabajo. Sus asesinatos tienen características similares a los femicidios de Ciudad Juárez (México).
