RSF Américas ameriques@rsf.org para bcc: amerique-centr.
Español/English/Français
Reporteros sin Fronteras
Comunicado de prensa
24 de enero de 2012
Honduras
No hay tregua en el terror contra el colectivo “Periodistas por la Vida”;asesinan a un portavoz comunitario en la región de Aguán
Al inicio del mes Itsmania Pineda Platero fue amenazada a muerte (http://es.rsf.org/honduras-agreden-a-mujeres-periodistas-que-14-12-2011,41549.html).Ahora le toca a Gilda Silvestrucci,otra representante del colectivo “Periodistas por la Vida y la Libertad deExpresión”, quien recientemente fue víctima de amenazas telefónicas.
Las dos mujeres encabezaron, junto con otroscolegas, una manifestación contra los ataques a la libertad de expresión ycontra la impunidad; protesta que fue reprimida de manera violenta en lasinmediaciones de la Casa de Gobierno el 13 de diciembre de 2011. Ocho díasdespués Gilda Silvestrucci, así como otras catorce mujeres del colectivo,presentaron una denuncia contra el presidente Porfirio Lobo Sosa, así comocontra los generales René Osorio Canales, jefe del Estado Mayor Conjunto de laFuerzas Armadas, y Andrés Felipe Díaz, jefe de la Guardia de HonorPresidencial. Desde entonces, la periodista es vigilada de maneraconstante.
“Reporteros sin Fronteras está en contacto con elcolectivo y planea establecer un sistema de alerta permanente al servicio desus representantes amenazadas, a quienes pedimos hacernos llegar todo elemento,grabación o testimonio que pudiera sustentar el expediente de la demandapresentada el 21 de diciembre. Reiteramos que consideramos las autoridades comoresponsables de la vida de estas periodistas y de la de sus allegados”, declaróla organización.
“Ya sabemos que tenés tres hijos, que la mayortiene 15 años, que ahorita andás en la calle con tu hijo de siete años, y quela mayor está en tu casa, cuidando a la niña de un año, y te vamos amatar". Con esas palabras un mensajero anónimo amenazó a la periodista, através de su teléfono móvil, la mañana del 23 de enero de 2012. Tres días antesla madre de Gilda Silvestrucci había recibido la llamada de un individuo quequería conocer los horarios de su hija, sus idas y venidas, los lugaresfrecuentados por ella, así como el número de su teléfono móvil.
Gilda Silvestrucci es editora del diario en línea El Patriota (http://www.elpatriotahn.com/)y directora del programa “En la plaza” de RadioGlobo, transmitido por la mañana de lunes a viernes. La periodista acababade terminar su programa –dedicado al muy polémico proyecto de ley deexplotación minera, a punto de ser aprobado por el Congreso–, cuando recibióvía telefónica una amenaza demuerte contra ella y sus hijos. Cabe recordar que los dos medios de comunicacióna los que Gilda Silvestrucci pertenecehabían manifestado desde el principio, su oposición al golpe de Estado del 28de junio de 2009, cuya lógica represiva nunca ha cesado.
Masacres a puerta cerrada
En Hondurashan sido asesinados 24 periodistas en una década, 17 de ellos desde el golpe deEstado (http://es.rsf.org/honduras-asesinan-a-un-periodista-atacan-a-08-12-2011,41530.html).No se ha registrado ningún avance serio en el esclarecimiento de estoscrímenes. La impunidad persiste también en los casos de asesinatos decolaboradores de los medios de comunicación, de ciudadanos defensores de unainformación plural y de defensores de los derechos humanos.
Tres días después del asesinato del abogado RicardoRosales (http://es.rsf.org/paraguay-asesinan-a-un-abogado-que-denuncio-19-01-2012,41711.html),ocurrido después de que éste denunciara ante la prensa abusos cometidos por lapolicía, Matías Valle, dirigente campesino comunitario de 55 años de edad,sucumbió sucumbió el 20 de enero en una parada de autobus del departamento deColon (norte), cuando fue alcanzado por balas que le dispararon dos desconocidosque circulaban en motocicleta. Matías Valle era un reconocido representante delMovimiento Unificado Campesino del Aguán (MUCA), región bajo control militardesde 2010, teatro de intensos conflictos agrarios entre terratenientes ycomunidades locales. La víctima denunciaba públicamente la constante –ymortífera– represión en contra de los campesinos. En teoría, gozaba de medidascautelares debido a los riesgos que corría, como recuerda el Comité por laLibre Expresión (C-Libre), organización colaboradora de Reporteros sinFronteras.
“Si estas medidas de protección hubieran sidoaplicadas en realidad, sin duda Matías Valle no se habría encontrado solo en laparada de autobús a merced de sus asesinos. Este caso agrava aún más la listade las masacres cometidas a puerta cerrada en el Aguán. Una situación tan graveamerita, como mínimo, que se envíe al lugar una comisión de investigacióninternacional con amplios poderes”, declaró Reporteros sin Fronteras, que rindehomenaje a Matías Valle y a su valor personal al servicio de una informacióndesesperadamente ignorada.
__________
Honduras
Women journalists terrorized, peasant spokesman gunned down in Aguán
Gilda Silvestrucci has become the latestmember of the “Journalists for Life and Free Expression” collective to getthreatening phone calls, following ItsmaniaPineda Platero, who received a series of threatening calls earlier thismonth (http://en.rsf.org/honduras-soldiers-use-clubs-to-disperse-14-12-2011,41548.html).
The two women,along with a number of other journalists, organized a march on 13 December thatwas violently dispersed outside the presidential palace in Tegucigalpa. Thepurpose of their march was to protest against free speech violations and impunityfor those responsible.
Silvestrucci hasbeen constantly followed ever since she and 14 other women members of thecollective filed a complaint against President Porfirio Lobo Sosa, armed forceschief of staff Gen. René Osorio Canales and presidential guard chief Gen.Andrés Felipe Díaz a week after the march.
“We are inconstant contact with this collective and we propose to set up a permanentalert system for its threatened representatives,” Reporters Without Borderssaid. “We urge them to share with us all the evidence, including recordings orstatements, that could support the complaint they filed on 21 December. Wereiterate that we hold the authorities directly responsible for the lives ofthese women journalists and those close to them.”
Silvestruccireceived a call on her mobile phone yesterday morning from an unidentifiedindividual who told her: “We know that you have three children, that the oldestis 15, that at this moment you are walking down the street with yourseven-year-old son and that the oldest is at home looking after theone-year-old baby, and we are going to kill you.”
Three daysearlier, Silvestrucci’s mother received a call from someone trying to findabout Silvestrucci’s timetable, her movements, the places she frequents and thenumber of her mobile phone.
Silvestrucciedits the online newspaper El Patriota(http://www.elpatriotahn.com/) andproduces “En la plaza,” a programme broadcast every weekday morning on Radio Globo. She had just finishedyesterday morning’s programme, about a controversial mining bill currentlybefore parliament, when she received the call threatening her and her children.
Both of the newsmedia she works for voiced their opposition to the June 2009 coup d’état fromthe outset. The coup started a crackdown that has never stopped.
Unnoticed mass killings
A total of 24journalists have been killed in Honduras in the past decade, 17 of them sincethe coup (http://en.rsf.org/honduras-journalist-killed-paper-attacked-08-12-2011,41532.html).The police and judicial authorities have had little success in investigatingany of these cases. Murders of citizens who provided information to the mediaor defended human rights and media pluralism also go unpunished.
The latest victimin this category is Matías Valle, 55, a peasant community leader who was gunneddown by two men on a motorcycle at a bus stop in the northern depart of Colónon 20 January, three days after the murder of Ricardo Rosales, a lawyer who had accused police in the northerntown of Tela of serious human rights violations (http://en.rsf.org/paraguay-lawyer-gunned-down-after-reporting-19-01-2012,41712.html).
Valle was aleading representative of the Aguán United Peasant Movement (MUCA), a groupbased in Aguán, a northern region racked by violent land disputes betweenagro-industrial companies and local peasant communities that has been undermilitary control since 2010.
He had repeatedlydenounced the constant and often deadly harassment of the region’s peasantinhabitants. The Committee for Free Expression (C-Libre), a Reporters WithoutBorders partner organization, said that, because of the risks he took intalking to the media, he should in principle have been a beneficiary of“protective measures”.
“If theseprotective measures had been properly implemented, Valle would not have beenwaiting alone at a bus stop and at the mercy of his killers,” Reporters WithoutBorders said. “His death must be added to the toll of the mass killings takingplace out of sight in Aguán. At the very least, an international commission ofenquiry with very broad powers should be dispatched to this region.”
Reporters WithoutBorders pays tribute to Valle and to his personal courage in providing badlyneeded information about what has been taking place in Aguán.
__________
Honduras
Terreur continue contre le collectif “Journalistes pour la vie”, un porte-parole communautaire abattu dans l’Aguán
Après Itsmania Pineda Platero, menacée de mort au début du mois (http://fr.rsf.org/honduras-une-protestation-pacifique-de-14-12-2011,41547.html),c’est au tour de Gilda Silvestrucci,autre représentante du collectif “Journalistes pour la vie et la libertéd’expression”, d’être victime d’avertissements téléphoniques.
Les deux femmes avaient été, avecd’autres collègues, à l’initiative d’une manifestation contre les atteintes àla liberté d’expression et l’impunité, violemment réprimée aux abords du palaisdu gouvernement, le 13 décembre 2011. Avec quatorze autres femmes du collectif,Gilda Silvestrucci avait déposé plainte huit jours plus tard contre leprésident Porfirio Lobo Sosa ainsi que les généraux René Osorio Canales etAndrés Felipe Díaz, respectivement chef d’État-major des armées et chef de lagarde d’honneur présidentielle. La journaliste fait, depuis, l’objet defilatures constantes.
“Reporters sans frontières est encontact avec le collectif et se propose de mettre en place un système d’alertepermanent au service de ses représentantes menacées. Nous invitons cesdernières à nous communiquer tout élément, enregistrement ou témoignagesusceptible d’alimenter le dossier de la plainte déposée le 21 décembre. Noustenons, une nouvelle fois, les autorités pour directement responsables de lavie de ces femmes journalistes et de leur entourage”, a déclarél’organisation.
“Nous savons que tu as troisenfants, que l’aînée a quinze ans, qu’en ce moment tu marches dans la rue avecton fils de sept ans, que l’aînée est chez toi pour s’occuper de la petite d’unan et nous allons te tuer”, a menacé un correspondant anonyme sur le portablede la journaliste dans la matinée du 23 janvier 2012. Trois jours plus tôt, lamère de Gilda Silvestrucci avait reçu l’appel d’un individu cherchant à connaîtreles horaires, allées et venues et lieux fréquentés par sa fille, ainsi que lenuméro de téléphone portable de celle-ci.
Editrice du journal en ligne El Patriota (http://www.elpatriotahn.com/), Gilda Silvestrucciest également directrice du programme “En la plaza” de Radio Globo, diffusé en matinée du lundi au vendredi. Lajournaliste venait de terminer son émission, consacrée au très polémique projetde loi sur l’extraction minière - en cours d’approbation au Congrès –lorsqu’elle a reçu l’avertissement téléphonique contre sa vie et celle de sesenfants. Les deux médias d’appartenance de Gilda Silvestrucci ont d’embléemanifesté leur opposition au coup d’État du 28 juin 2009, dont la logiquerépressive n’a jamais cessé.
Massacres à huis clos
Le Honduras compte 24 journalistestués en une décennie dont 17 depuis la période du coup d’État (http://fr.rsf.org/honduras-une-journaliste-assassinee-un-08-12-2011,41527.html)et aucun progrès sérieux n’a été enregistré dans chacune de ces affaires.L’impunité perdure également dans les assassinats de collaborateurs des médias,citoyens défenseurs d’une information plurielle et défenseurs des droits del’homme.
Trois jours après l’avocat RicardoRosales (http://fr.rsf.org/paraguay-un-avocat-assassine-apres-avoir-19-01-2012,41710.html),tué après avoir dénoncé à la presse des sévices commis par la police, ledirigeant paysan communautaire Matías Valle, 55 ans, est tombé sous les ballesde deux inconnus circulant à moto, le 20 janvier à un arrêt de bus dudépartement de Colón (Nord). Matías Valle était un représentant reconnu duMouvement unifié paysan de l’Aguán (MUCA), région sous contrôle militairedepuis 2010, où de violents conflits agraires opposent les agroindustriels auxcommunautés locales. La victime dénonçait publiquement la répression constante- et meurtrière - visant les paysans. Il bénéficiait en principe de mesures deprotection (“medidas cautelares”) compte tenu des risques, comme l’a rappelé leComité pour la libre expression (C-Libre), organisation partenaire de Reporterssans frontières.
“Si ces mesures de protectionavaient été réellement suivies, Matías Valle ne se serait sans doute pas trouvéseul à un arrêt de bus et à la merci de tueurs. Cette affaire vient encorealourdir la liste des massacres à huis clos commis dans l’Aguán. Une tellesituation appelle, au minimum, qu’une commission d’enquête internationaleinvestie des pouvoirs les plus larges, y soit dépêchée”, a déclaré Reporterssans frontières, qui rend hommage à Matías Valle et à son courage personnel auservice d’une information désespérément ignorée.
Benoît Hervieu
Despacho Américas / Americas desk
Reporters sans frontières
47 rue Vivienne 75002 Paris - France
+33 1 44 83 84 68 / ameriques@rsf.org
twitter : RSF_Americas
skype : rsf_americas
